¡Chócalas! responde...
Según la Fundéu RAE, lo correcto es Tolstói, ya que los nombres propios transcritos de otras lenguas deben ajustarse, al igual que otras palabras, a las reglas del español.
Te invitamos a leer «El origen del mal» de León Tolstói